Rain extinguished the Olympic Flame during the Closing Ceremony of the Rio 2016 Olympic Games. (RIO 2016)
. спорт : Красива церемония под дъжда закри Oлимпийските игри в Рио - 22 Август 2016 - 17:13
ОЛИМПИАДА. Тридесет и първите Олимпийски игри в Рио де Жанейро бяха официално закрити с интересна церемония, която се състоя на стадион "Маракана". Олимпийският огън беше загасен накрая от изкуствен дъжд, а шоуто предложи много музика, танци и фойерверки. Българското знаме беше носено от капитана на ансамбъла по художествена гимнастика.
Rain extinguished the Olympic Flame during the Closing Ceremony of the Rio 2016 Olympic Games. (RIO 2016)
България спечели три медала в Рио - сребърен от Мирела Демирева на скок височина и бронзови от ансамбъла по художествена гимнастика и от Елица Янкова в турнира по борба.
В първата част на шоуто бяха показани забележителностите на Рио де Жанейро, а като цяло по време на церемонията имаше много красиви визуални ефекти, бразилска музика и танци. Дъждовното време не попречи на купона, който спортистите си направиха по време на парада на нациите. Сред тези, които дефилираха на стадиона, бяха и гимнастичките от ансамбъла, Илиана Раева и Ина Ананиева.
Athletes walk during the "Heroes of the Games" segment during the Closing Ceremony on Day 16 of the Rio 2016 Olympic Games at Maracana Stadium on August 21, 2016 in Rio de Janeiro, Brazil. (Photo by Ezra Shaw/Getty Images)
Официалната част обичайно включваше предаването на олимпийския флаг на следващия домакин на игрите - Токио 2020, официални речи и представяне на Токио.
"Поздравления, Бразилия! Благодаря за вашето сърдечно гостоприемство. През последните дни Бразилия ни обедини и ни показа огромната си жажда за живот. Тези олимпийски игри демонстрираха как различията могат да обединят света. Благодаря на спортистите! Вие показахте какво е обединение, живяхте заедно в олимпийското село. Заедно ние можем да отидем още по-високо, да постигнем по-големи неща. Пристигнахме в Бразилия като гости, а днес си заминаваме като ваши приятели. Вие ще имате място в нашите сърца завинаги. Това бяха великолепни олимпийски игри, във великолепния град Рио", каза в словото си президентът на МОК Томас Бах.
Той връчи специална награда на няколко представители на домакините в различни сфери, което се случва за пръв път.
"Обявявам Игрите на тридесет и първата Олимпиада за закрити и съгласно традицията призовавам младежта на света да се събере отново след четири години в Токио за тридесет и втората Олимпиада. Довиждане, Рио!", каза още Бах.
Fireworks explode during the Closing Ceremony on Day 16 of the Rio 2016 Olympic Games at Maracana Stadium on August 21, 2016 in Rio de Janeiro, Brazil. (Photo by Alexander Hassenstein/Getty Images)
Изключително интересна беше частта с представянето на японската столица, която ще организира следващите олимпийски игри. Изненадата беше появата на стадиона на министър-председателя на Япония Шиндзо Абе, който се превърна в героя от онлайн игрите "Супер Марио", за да измине разстоянието от Токио до Рио де Жанейро и да пристигне на церемонията.
The ceremony included a section marking the transition to the next Olympiad – that of Tokyo 2020, featuring the appearence of Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who emerged from a green pipe in a Super Mario-inspired routine. (RIO 2016)
Президентът на МОК Томас Бах и президентът на ИААФ Себастиан Коу наградиха призьорите в маратона за мъже пред публиката на "Маракана". Кениецът Елиуд Кипчоге спечели титлата на олимпийския маратон в Рио де Жанейро.
Игрите в Рио ще се запомнят с невероятните постижения на Майкъл Фелпс, Юсейн Болт, Симон Байлс и много други спортисти, които ще останат завинаги в историята на световния спорт.
Carnival singers and dancers perform as fireworks explode near the conclusion of the Closing Ceremony on Day 16 of the Rio 2016 Olympic Games at Maracana Stadium on August 21, 2016 in Rio de Janeiro, Brazil. (Photo by Ezra Shaw/Getty Images)
На Олимпиадата в Рио участваха около 11 хиляди спортисти от 205 страни, а България беше представена от 51 състезатели. За пръв път в историята имаше и отбор на бежанци.
БТА
22 август 2016 г.
Rio rocks to carnival charm as 2016 Olympic Games come to a close
Closing ceremony a festival of colour on a rainy night, which bid farewell to the Games and gave a hint of what is to come in 2020
OLYMPICS. Back on familiar ground, Rio de Janeiro did what it does best and threw a spectacular party to celebrate the end of the 2016 Olympic Games. Twenty-four hours after Neymar's spot-kick secured the yearned-for men's football gold, spirits inside the iconic Maracana soared once again.
Samba dancers perform in the "Cidade Maravilhosa" segment during the Closing Ceremony on Day 16 of the Rio 2016 Olympic Games at Maracana Stadium on August 21, 2016 in Rio de Janeiro, Brazil. (Photo by Patrick Smith/Getty Images)
An unforgettable closing ceremony
The rain couldn't dampen spirits at the Maracana as athletes, spectators, and the leadership of Rio 2016 and the Olympic movement gathered to enjoy a spectaular evening of song, dance and friendship, celebrating Brazilian culture.
Thomas Bach, president of the International Olympic Committee, said: "During these last 16 days, a united Brazil entertained the world with unforgettable and emotional moments of pure happiness."
These Olympic Games are leaving a unique legacy for generations to come. History will talk about a Rio de Janeiro before and a much better Rio de Janeiro after the Olympic Games," he added.
Closer in feel to a rock concert than a ceremony, the high-energy mix of music, dance and physical art neatly summed up the sense of joyful abandon that the city prides itself on.
Taking up the theme from Fernando Meirelles' opening ceremony, technology and extravagance were spurned in favour of swaying hips, pulsating rhythms and stunning visuals brought to life by hundreds of local dancers. A section in which artist Burle Marx's instantly recognisable swirls rippled across the stage accompanied by one of Tom Jobim's classic tunes was a particular crowd-pleaser.
The seemingly curious choice of house DJ Kygo to launch the Olympic Channel came off, with a selection of medal-winning athletes letting go of any inhibitions they may once have possessed and dancing wildly to the Norwegian's upbeat tunes.
Samba, frevo and choro - dances synonymous with Brazil's rich musical heritage - all made a welcome bow, while the predicted rain just about stayed away. It would have needed a storm of epic proportions to dampen the enthusiasm of the thousands of high-class athletes in attendance. Released from the demands of their rigorous training and lifestyle constraints, the exuberant smiles on the familiar and not-so-familiar faces highlighted a certain sense of relief that it is all over.
'Over to you, Japan'
Geographically, Japan is almost as far from Brazil as you can get, and Tokyo 2020's handover ceremony gave a glimpse into a Games that will have its own, very different identity. Neon, high-tech graphics and robotic-like dancers on hidden, body-controlled scooters marked an about-turn from Rio's natural rhythms.
The emergence of prime minster Shinzo Abe from a large green pipe dressed in the guise of 1980s video game icon Super Mario did indicate Tokyo 2020 has inherited Rio's admirable sense of self-deprecation.
Bringing the Games full circle, Renato Sorriso, the quick-stepping road sweeper who charmed the world during the London 2012 Olympic Games closing ceremony, led the stadium into an inevitable final street carnival.
By Luke Norman
RIO 2016
21/08/2016
Fireworks explode during the Closing Ceremony 2016 Olympic Games at Maracana Stadium on August 21, 2016 in Rio de Janeiro, Brazil. (Photo by Buda Mendes/Getty Images)