. световни ски новини : Световната Алпийска Купа във Венген и Кортина д'Ампецо - 21 Януари 2004 - 22:47
18/01/2004 13:45
Райх поведе в генералното класиране след победа в слалом
ВЕНГЕН, Швейцария. Австриецът Бенямин Райх скочи на първа позиция в Генералното класиране за Световната Купа след победата в мокрия слалом във швейцарският супер курорт Венген. Райх надви мъглата и покритата със снежни облаци писта Менлихен-Юнгфрау с общо време 1:40.50 минути. Съотборникът му Райнер Шоенфелдер е втори с време 1:40.97 минути, трети е Ивица Костелич 1:41.54 минути. Кнадецът Томас Гранди отново направи впечатляващо представяне. След като в първият манш се класира 25ти, във втория се спусна бясно и се калсира 5ти.
С тази си победа Райх отмести Ласе кюс от първото място в генералното класиране за световната купа, като събра 680 точки.
Лошото време и неравната писта подведоха състезателите. 20 изпопадаха още в първият манш. Най-важните жертви станаха Жорджио Рокка, Манфред Прангер, Кале Паландер и естетсвено :) Боде Милър. Топлото време в предишните дни принуди организаторите да разхвърлят през ноща по пистата защитаващи снега химикали. Пресният сняг паднал сутринта оформи кора , която попречи на първите пуснали се по слалома да контролират ските си, което доведе до масови падания.
18/01/2004 12:43
Монтийе майсторка в спускането
Кортина д'Ампецо, Италия. Олимпийската шампионка Карол Монтийе отбеляза още една победа в нейната предпочитана дисциплина. Французойката щормува пистата Олимпия деле Тофан за 1:16.27 минути. Така тя спечели третата си победа през сезона в спускане за Свтовната Купа. Ренате Гьотчел от Австрия остана втора на 23 стотни разлика. Изненадващо Линдси Килдоу от САЩ финишира трета на 24 стотни след Монтийе. "Аз съм толкова щастлива, не мога да обясня колко много съм щастлива !" бършейки сълзите си от радост 19 годишната американка сподели, "Обадих се на Татко, който ме е гладал през Интернет и той е плакал също !"
Състезанията при жените за Световната купа продължават следващата седмица в Словенския курорт Марибор със слалом и Гифгантски слалом.
18/01/2004 12:32
Raich leads after first leg of slalom while snow foils slalom's best
WENGEN, Switzerland (AP) _ Austrian Benjamin Raich overcame harsh conditions to post the fastest time in the opening leg of a men's slalom Sunday, which saw the top three skiers in the discipline unable to finish.
17/01/2004 12:40
Герг спечели спускане във снежна буря
Gerg wins downhill in snowstorm
CORTINA D'AMPEZZO, Italy (AP) _ Following two third-place finishes earlier in the week, Germany's Hilde Gerg mastered the Olympia delle Tofane course Saturday and won a World Cup downhill. With the course shortened slightly due to a heavy snow falling during the race, Gerg posted a winning time.
17/01/2004 12:00
Генерално класиране по дисциплини жени
Ladies standing disciplines
Downhill:
GERG 385
GOETSCHL 360
MONTILLET 316
DORFMEISTER 255
Slalom:
PAERSON 480
HOSP 246
SCHILD ...
17/01/2004 10:40
Спускането във Венген е отменено
Men's World Cup downhill canceled
WENGEN Switzerland (AP) _ Heavy snowfalls forced the cancelation of a men's World Cup downhill Saturday on the famed Lauberhorn course. There was no decision yet where or if the downhill would be rescheduled. Course workers were frantically trying to clear the snow and prepare the piste for a slalom Sunday. Bad weather has plagued the circuit for the past couple of months and it was clear early in the week the downhill at the classic resort was in danger. A pair of men's downhill races were planned for Friday and Saturday, with a slalom on Sunday, but both downhills were wiped out. Two training sessions were scrapped Wednesday and Thursday because of the poor weather and consequently forced the cancelation of Friday's downhill as International Ski Federation rules require skiers have at least one training session ahead of the race. Friday's downhill was originally scheduled to take place in Bormio, Italy, in December but was moved to Chamonix and then Wengen because of repeated bad weather. It has now been rescheduled for Thursday in Kitzbuehel.
17/01/2004 09:54
Една Австийка като у дома си в Кортина
An Austrian feels at home in Cortina
CORTINA D'AMPEZZO, Italy (AP) _ Renate Goetschl comes from the small, rural village of Obdach in central Austria. It is an area better known for auto racing than skiing, with the Austrian Grand Prix's A1-Ring circuit in Spielberg located a few kilometers (miles) down the road. Goetschl has won races in Austria before, but this northeastern Italian resort, just south of the Austrian border, has become her preferred stop on the World Cup circuit. Goetschl's super-G win Friday gave her five victories in Cortina, matching the record first set by local favorite Isolde Kostner of Italy. "Cortina has always been one of my favorite places, so it's always nice to win here," Goetschl said. "When I retire I'll return here to shop and spend a vacation." Kostner, still regaining her form after suffering a concussion in training last season, finished 20th. Goetschl, the 2000 overall World Cup champion, has already returned to top form after tearing up her knee two seasons ago. Last year she won two races here, her first since the injury, and with two downhills on the program for Saturday and Sunday, she is threatening to take over the title of Cortina's "queen" from "Isi," which is how the locals refer to Kostner, who hails from nearby Val Gardena. Goetschl is already referred to as the "speed queen" in Austria, according to Heinz Proller, a ski commentator for Austrian TV. "Renate is the more complete skier," Proller said. "She also can ski giant slalom and slalom. It's surprising she has never won a giant slalom. She was the youngest to ever win a slalom at 17. Kostner is very good on straight downhills, while Renate is a very good all around skier and the tougher girl. They are both very ambitious." Kostner, 28 like Goetschl, was feeling good entering Friday's race after posting the third fastest time in Thursday's downhill training. She lost time in her super-G run by taking a couple of turns too wide, causing the hopeful crowd to let out a loud gasp. "To err is human and to ski poorly is human also," Kostner said. "I skied how I wanted to today, I just didn't have the peace of mind to take the curves well." Proller said Kostner is "close" to winning again. "It's in her head now," he said of the amiable Italian. "If she focuses, she will win again for sure." Martina Ertl of Germany was the runner-up Friday, 0.43 seconds behind Goetschl's winning time of 1 minute, 10.59 seconds, and countrywoman Hilde Gerg finished third, 0.43 seconds back. The victory was Goetschl's fourth this season and it moved her within 72 points of Swedish technical expert Anja Paerson atop the overall World Cup standings. Paerson finished 14th. Goetschl said she wasn't thinking about the overall standings now. "It's a long season and there are a lot of races," she said. "But I feel confident now. I entered the season hoping to win one of the small globes for downhill or super-G, now maybe I'll win the big globe." Goetschl's 31st victory moved her into a tie with Switzerland's Erika Hess for fifth on the list of most career wins on the women's World Cup circuit. Annemarie Moser-Proell of Austria, who raced in the 1970s, leads the list with 62. Goetschl was skiing with an injured thumb after crashing out of a super-G in Veysonnaz, Switzerland on Sunday. It was the her second super-G triumph this season, in addition to two downhill wins. "At first, I didn't feel so good about this week, but I'm getting better and better," said Goetschl, who finished seventh in a super-G held here Wednesday. "The first race was good to get my confidence back." With the weekend approaching, a much bigger crowd was on hand for Friday's race compared to Wednesday's. Swiss fans jingled cow bells whenever one of their skiers was on the course and Goetschl supporters _ some of them undoubtedly from Obdach _ blew airhorns into the crisp mountain air.
16/01/2004 13:43
Wengen, Results Downhill Men Training 1
1 ( 5) RZEHAK Peter AUT 1:38.96
2 ( 10) STROBL Fritz AUT 1:39.59 + 0.63
3 ( 7) TRINKL Hannes AUT 1:39.81 + 0.85
4 ( 1) STROBL Josef AUT 1:39.83 + 0.87
5 ( 39) SELETTO Erik ITA 1:39.99 + 1.03
6 ( 4) MILLER Bode USA 1:40.13 + 1.17
7 ( 16) CUCHE Didier SUI 1:4 ...
16/01/2004 12:45
Гьотчел отбеляза четвърта победа за сезона
Goetschl claims fourth win of season
CORTINA D'AMPEZZO, Italy (AP) _ Austria's Renate Goetschl won a super-G race Friday for her fourth victory of the season. The speed specialist moved to within 72 points of Swedish technical expert Anja Paerson atop the overall World Cup standings. Paerson finished 14th. Goetschl, the last of the top 30 ranked skiers to leave the starting gate, mastered the bottom section of the classic Olympia delle Tofane course and finished in 1 minute, 10.59 seconds. Martina Ertl of Germany was the runner-up, 0.43 seconds behind, and countrywoman Hilde Gerg finished third, 0.43 seconds back. Goetschl celebrated her fifth win in Cortina by swinging one of her poles wildly in the finish area. Local favorite Isolde Kostner of Italy, who finished 20th, also has five wins on the Tofane. Goetschl was skiing with an injured thumb after crashing out of a super-G in Veysonnaz, Switzerland on Sunday. It was the Austrian's second super-G triumph this season. She also has two downhill wins. Canada's Genevieve Simard, who claimed her first career victory in a super-G held here Wednesday, fell near the end of her run after posting two excellent intermediate times. She took a wide turn and her left ski went through a gate, causing her to lose control and slide down the course for about 50 meters (yards). She appeared to injure her left leg. Promising 19-year-old Maria Riesch of Germany finished seventh after posting her best career result of second in Wednesday's race and leading Thursday's downhill training. The top American skier was Maine native Kirsten Clarke in ninth place. With the weekend approaching, a much bigger crowd was on hand for Friday's race compared to Wednesday. Swiss fans jingled cow bells whenever one of their skiers were on the course and Goetschl supporters from nearby Austria blew airhorns into the crisp mountain air. The snow on the course was in perfect racing condition and a few clouds made for partly sunny conditions in this spectacular resort, known as the "Queen" of the Dolomites. Two downhills are scheduled for the Tofane on Saturday and Sunday.
15/01/2004 22:48
Men's downhill wiped out by heavy snowfalls
WENGEN, Switzerland (AP) _ A men's World Cup downhill race scheduled for Friday was canceled after final training was wiped out by heavy snowfalls, organizers announced. Overnight snow, which continued relentlessly through Thursday morning, prevented race workers from preparing the famed Lauber ...
14/01/2004 12:21
Канадката Симерд спечели своет първо състезание за Световната Купа
Canada's Simard wins first World Cup race
CORTINA D'AMPEZZO, Italy (AP) _ Canada's Genevieve Simard claimed her first World Cup title Wednesday by winning a super-G race on the classic Tofane course. Simard was superb on the top part of the steep and twisty layout and none of the top favorites could come close to matching her. Her winning time was 1 minute, 13.05 seconds. Maria Riesch of Germany was the runner-up, a distant 0.65 seconds behind. Another German, Hilde Gerg, finished third, 0.78 seconds back. Gerg, who won the last super-G on the circuit in Veysonnaz, Switzerland on Sunday, vaulted ahead of Austria's Michaela Dorfmeister atop the super-G standings. Dorfmeister finished a surprising 25th. Caroline Lalive of the United States was fourth, 0.85 seconds behind, for her best result since injuring her knee in Innsbruck last season. Pre-race favorite Renate Goetschl, who competed with an injured thumb after crashing on Sunday, finished seventh. Overall World Cup leader Anja Paerson of Sweden had trouble with a gate midway through her run that also affected several other skiers. She finished 20th, 1.68 seconds back. The 24-year-old Simard, in her sixth World Cup season, said she was more confident after finishing sixth in Veysonnaz. Her previous best performance on the World Cup circuit was a third in a giant slalom in Berchtesgaden last season. The Val Morin, Quebec native was fourth in the super-G at last season's world championships in St. Moritz. Simard trains often with Lalive, her best friend on the circuit. Lalive's teammate Julia Mancuso finished 10th, placing two Americans in the top 10. Wednesday's race was originally scheduled for St. Moritz last month, but was moved to Cortina due to poor conditions in the Swiss resort. The conditions in Cortina on Wednesday were perfect, with the jagged Tofane peaks that tower over the race course bathed in sunshine amid deep blue skies. Another super-G is scheduled for the Olympia delle Tofane course on Friday, with two downhills on the program for Saturday and Sunday.
results
13/01/2004 14:27
Cortina's classic Tofane course is set for week of racing
CORTINA D'AMPEZZO, Italy (AP) _ A downhill training session Tuesday kicked off a week of skiing on the classic course of the women's World Cup circuit. France's Ingrid Jacquemod posted the fastest time on the 2.49-kilometer-long Olympia delle Tofane course, clocking 1 minute, 33.35 seconds.
13/01/2004 11:33
Bad weather forces rescheduling of downhill training
WENGEN, Switzerland (AP) _ A training session for a pair of men's World Cup downhill races has been rescheduled because of bad weather, the International Ski Federation said Tuesday. Wednesday's training session in the Swiss resort of Wengen had to be canceled and will now take place on Thursday.
General Standing
World cup Leader
Raich Benjamin
28.02.1978 (Arzl im Pitzal)
Ski: Atomic
Raich Benjamin 681
Kjus Lasse 596
Maier Hermann 555
Miller Bode 497
Walchhofer Michael 468
Palander Kalle 467
Eberharter Stefan 456
Knauss Hans 454
Schifferer Andreas 423
Solbakken Bjarne 383
World cup Leader
Götschl Renate
06.08.1975 (Obdach)
Ski: Salomon
Götschl Renate 869
Paerson Anja 798
Gerg Hilde 760
Montillet Carole 692
Ertl Martina 584
Dorfmeister Michaela 569
Hosp Nicole 506
Meissnitzer Alexandra 484
Clark Kirsten 443
Riesch Maria 352
Next Races
22.01.2004 Kitzbühel (AUT) DH
23.01.2004 Kitzbühel (AUT) SG
24.01.2004 Kitzbühel (AUT) DH
24.01.2004 Maribor (SLO) GS
25.01.2004 Kitzbühel (AUT) SL
25.01.2004 Maribor (SLO) SL
27.01.2004 Schladming (AUT) NSL