. световни ски новини : Южнокорейският Пьонгчанг е домакин на Зимните Олимпийски игри през 2018 г. - 06 Юли 2011 - 18:21
ОЛИМПИАДА. Членовете на Международния олимпийски комитет (МОК) избраха още на първи тур корейския Пьонгчанг за домакин на зимните олимпийски игри през 2018 г., което изненада дори президента на МОК Жак Рох при поглеждането на резултата от електронното гласуване.
International Olympic Committee President Jacques Rogge opens the envelope announcing that Pyeongchang has won the bid to host the 2018 Olympic Winter Games in Durban, South Africa, Wednesday July 6, 2011. The IOC announced it voted for Pyeongchang to be the host city for the 2018 Winter Olympics.The IOC voted by secret ballot from a field of three candidates- Pyeongchang, South Korea; Munich; and Annecy, France. (AP Photo/Themba Hadebe)
Пьонгчанг изглеждаше като единствения, който има възможност да събере достатъчно подкрепа на първи тур. Вечерта преди гласуването негови представители твърдяха, че имат осигурени 54 гласа. Другите два кандидата са германският Мюнхен и френският Анси.
В първия тур гласуваха 95 членове на МОК, тъй като представителите на страните кандидати бяха лишени от право на вот. Жак Рох също се отказа да гласува. За успех бяха необходими 48 гласа, а в крайна сметка взе 63. Мюнхен получи 25 гласа, а Анси - едва седем.
В предишните си два неуспешни опита да спечели зимните олимпийски игри Пьонгчанг правеше силен първи тур и се проваляше на втория за сметка на Ванкувър (2010) и Сочи (2014).
Последният път, когато някой кандидат спечели домакинството на първи тур, беше през 1995 г. - Солт лейк сити беше избран да приеме зимната олимпиада през 2002 г.
"Това е един от най-щастливите дни в нашата страна, за нашите сънародници и милионите младежи, които мечтаят за зимни спортове", заяви шефът на кандидатурата Янг Хо Чо пред "Ройтерс" веднага след успеха.
По всеобщо мнение сред гостите на сесията в Дърбан корейците направиха най-добрата презентация, следвана от тази на Мюнхен и накрая на аутсейдера от самото начало Анси. Французите заложиха на много говорене и малко филми, което беше оправдано неофициално с проблеми с бюджета.
Хората от Мюнхен първи направиха своята презентация, като заложи на присъствието на президента на Германия Кристиан Вулф и футболната легенда Франц Бекенбауер. Идеята на презентацията се въртеше около опита в спорта на Мюнхен. Екипът на баварците обеща топла и приветлива атмосфера за всички гости. Освен отлична организация, Мюнхен обеща да не оставя "бели слонове" след края на игрите.
В сравнения с германците Пьонгчанг заложи на емоциите и страстта в своята презентация, в която се наблегна на основното мото "Нови хоризонти" - откриването на нови територии за зимните спортове. Корея ще бъде първата азиатска страна извън Япония, която ще приеме зимните олимпийски игри. Страната беше домакин на лятната олимпиада през 1988 г.
"С избора на Пьонгчанг МОК призна ваожността на Корея и Азия и се огледа за изграждането на нови територии за зимните спортове в регион, който традиционно не се възприема като такъв", заяви един от вицепрезидентите на консултантската компания IMG Гари Плучино, отговорен за връзките с олимпийския комитет.
"Първите зимни олимпийски игри в Корея ще внесат нова енергия сред младите и ще ги привлече към зимните спортове. Тъй като олимпийското движение търси пътища да заинтригува младите към олимпийските идеали, изборът на Пьонгчанг е правилната стъпка в тази посока", добави той.
Георги Филипов
в-к Дневник
06 юли 2011
PyeongChang (KOR) elected has Host City of the 2018 Olympic Winter Games!
OLYMPICS. PyeongChang (KOR) elected as Host City of the 2018 Olympic Winter Games! Election results: 63 votes PyeongChang (KOR), 25 votes Munich (GER), 7 votes Annecy (FRA).
SKorea's Pyeongchang awarded 2018 Winter Olympics
DURBAN, South Africa (AP) — The South Korean city of Pyeongchang was awarded the 2018 Winter Olympics on Wednesday after failing in two previous attempts.
Pyeongchang defeated rivals Munich and Annecy, France, in a landslide in the first round of a secret ballot of the International Olympic Committee.
Needing 48 votes for victory, Pyeongchang received 63 of the 95 votes cast. Munich received 25 and Annecy seven.
The Koreans had lost narrowly in previous bids for the 2010 and 2014 Olympics.
"Koreans have been waiting for 10 years to host the Winter Games," bid leader Cho Yang-ho told The Associated Press. "Now we have finally achieved our dream."
Pyeongchang will be the first city in Asia outside Japan to host the Winter Games. Japan held the games in Sapporo in 1972 and Nagano in 1998.
Korean delegates erupted in cheers in the conference hall after IOC President Jacques Rogge opened a sealed envelope and read the words: "The International Olympic Committee has the honor of announcing that the 23rd Olympic Winter Games in 2018 are awarded to the city of Pyeongchang."
Waving Korean flags and wearing bid scarves, the Pyeongchang delegates broke into chants. South Korean President Lee Myung-bak shook hands with reigning Olympic figure skating champion Kim Yu-na, who was in tears.
"I am lost for words about now," Kim told the AP. "I can't say anything right now. I'm really excited. It will be very good to compete in my own country."
It was the first time an Olympic bid race with more than two finalists was decided in the first round since 1995, when Salt Lake City defeated three others to win the 2002 Winter Games.
Had no majority been reached in the opening round, the city with the fewest votes would have been eliminated and the two remaining cities gone to a second and final ballot.
Pyeongchang had been determined to win in the first round after its previous two defeats. The Koreans had led in each of the first rounds in the votes for the 2010 and 2014 Games but then lost in the final ballots to Vancouver and Sochi.
Pyeongchang, whose slogan is "New Horizons," campaigned on the theme that it deserved to win on a third try and will spread the Olympics to a lucrative new market in Asia and become a hub for winter sports in the region.
The Korean victory followed the IOC's trend in recent votes, having taken the Winter Games to Russia (Sochi) for the first time in 2014 and giving South America its first Olympics with the 2016 Summer Games in Rio de Janeiro.
In their presentation to the IOC before the vote, Pyeonchang delegates asked the IOC to reward the country's persistence after 10 years of bidding.
"We never gave up, and tried again and listened to your advice and improved our plans," said Kim Jin-Sun, the former governor of Gangwon Province, where Pyeongchang is located.
"I believe it is my destiny to stand in front of you for the third time," he said, his voice choking and eyes welling with tears. "Our people have waited for over 10 years for the Winter Olympics. Today I humbly ask for your support for the chance of hosting the Winter Games for the first time in our country."
Going last in the presentations, Pyeongchang hammered home the message that South Korea has shown its determination time and again.
"We have kept our commitment to the Olympic family for over 10 years," said Cho, the bid chairman. "We have been preparing for quite a while. We are ready."
President Lee, speaking entirely in English, recalled the impact on his country of hosting the 1988 Summer Olympics in Seoul.
"Now Korea wants to give back to the Olympic movement and to the world," he said. "Pyeongchang 2018 is a national priority of the Korean government and has been so for the last 10 years. I guarantee you the full and unconditional support of the Korean government.
"We worked hard, we'll make you proud."
Pyeongchang displayed a world map showing where the 21 Winter Olympics have been held — 19 in traditional markets in Europe and North America and only two in Asia. It was a page out of the effective strategy employed by Rio, which used a world map to highlight that the Summer Olympics had never been in South America.
The Koreans also took a dig at Munich's claim that the Winter Games should be "replenished" by returning to their European roots.
"If any region needs replenishment, we humbly propose that it is Asia," bid spokeswoman Theresa Rah said.
In a lighthearted moment, Korean Olympic Committee head Park Yong-sung congratulated Prince Albert II of Monaco, an IOC member, on his wedding last weekend to former South African Olympic swimmer Charlene Wittstock.
"I'm sorry you are spending your honeymoon listening to a Pyeongchang presentation for a third time," Cho said. "I promise to make it up to you in Pyeongchang in 2018."
Munich sought to counter Pyeongchang's emotional pull.
Thomas Bach, an IOC vice president and a senior leader of Munich's bid, noted that Germany was making its fourth Winter or Summer Olympics bid in recent years and that it has been more than 70 years since the country hosted the Winter Games in Garmisch-Partenkirchen in 1936.
"Today's decision is not about how many times someone has bid or how long we have been waiting, this decision today is about the merits and only the merits," he said. "The question is whether now to explore new territories again or time to strengthen our foundations."
Annecy took a simpler, more human approach in its campaign for an "authentic" ecologically friendly games in the heart of the French Alps.
"The host city must have a soul," French Prime Minister Francois Fillon said, a subtle dig at Annecy's bigger-budget and glitzier rivals.
By STEPHEN WILSON - AP Sports Writer
July 06, 2011
Associated Press writer Thahir Asmal contributed to this story
FIS president Kasper sees huge potential in the Games 2018
Voting in Durban, the International Olympic Committee has awarded PyeongChang, South Korea the right to host the Olympic Winter Games in 2018.
"The 2018 Games in PyeongChang embrace the opportunity to spread winter sports into a rapidly developing part of the world with great potential for participation and generating new enthusiasts," said FIS President Gian Franco Kasper.
"Through the first Olympic Winter Games in Korea, FIS is looking forward to working with PyeongChang to further grow snow sports in Korea. We are especially excited about increasing the activity in the FIS disciplines to the young generations in all of Asia."
PyeongChang won in the first round of bidding in a secret ballot, edging out Annecy and Munich. It was the third straight time PyeongChang has bid for the Games after it suffered close defeats for the 2010 (losing to Vancouver) and 2014 Games (losing to Sochi). The South Korean city collected a total of 63 votes out of the 95 cast, easily ahead of Munich with 25 and Annecy seven.
FIS news
July 06, 2011