АЛПИЙСКИ СКИ СВЕТОВНА КУПА. Французинът Жан-Баптист Гранж спечели слалома в австрийския зимен център Кицбюел, кръг от Световната купа по ски алпийски дисциплини. Гранж бе четвърти след първия манш, но даде най-добро време във втория и с общо 1:40,93 мин отне победата от лидера в генералното класиране Ивица Костелич.

Croatia's Ivica Kostelic on his way to take the second place of a men's ski World Cup slalom race in Kitzbuehel, Austria, Sunday, Jan. 23, 2011. (AP Photo/Giovanni Auletta)

Победата на Гранж е осма в кариерата му и втора за сезона в Световната купа, като седем от тях са извоювани в слалома.

France's Jean-Baptiste Grange clears a gate during a men's ski World Cup slalom race in Kitzbuehel, Austria, Sunday, Jan. 23, 2011. (AP Photo/Giovanni Auletta)

Ивица Костелич водеше след първия манш, но остана втори в крайното класиране с общо време 1:41,21, само 0.28 сек зад французина. Трети се нареди олимпийският шампион Джулиано Рацоли (Италия) с 1:41,62 мин.

Italy's Giuliano Razzoli clears a gate during a men's ski World Cup slalom race in Kitzbuehel, Austria, Sunday, Jan. 23, 2011. (AP Photo/Giovanni Auletta)

Второто място в днешния слалом позволи на Ивица Костелич да спечели комбинацията. Хърватинът бе 11-ти във вчерашното спускане и днешното второ място в слалома му осигури триумфа в комбинацията, с което той увеличи аванса си на върха в генералното класиране.

Croatia's Ivica Kostelic clears a gate during a men's ski World Cup slalom race in Kitzbuehel, Austria, Sunday, Jan. 23, 2011. (AP Photo/Giovanni Auletta)

First placed Croatia's Ivica Kostelic, center, second placed Switzerland's Silvan Zurbriggen, left, and third placed Austria's Romed Baumann celebrate on the podium at the end of a men's ski World Cup combined race in Kitzbuehel, Austria, Sunday, Jan. 23, 2011. (AP Photo/Giovanni Auletta)

Костелич е убедителен лидер за Световната купа с 930 точки, следван от Аксел Лунд Свиндал (Норвегия) с 585 точки и Дидие Кюш (Швейцария) с 573 точки. Състезаващият се за България Килиан Албрехт стартира в слалома в Кицбюел, но не завърши първия манш.

БТА
23 януари 2011

First placed France's Jean-Baptiste Grange, center, second placed Croatia's Ivica Kostelic, left, and third placed Italy's Giuliano Razzoli celebrate on the podium at the end of a men's ski World Cup slalom race in Kitzbuehel, Austria, Sunday, Jan. 23, 2011. (AP Photo/Giovanni Auletta)

"Щрайф" - между страха и шоуто

Дидие Кюш стоеше на финала на "Щрайф", а пистата над него приличаше на бял език, който изскача от тъмнината. Беше вечерта преди спускането за Световната купа в Кицбюел. Поводът беше банален - раздаването на стартовите номера. Но Киц си е Киц - тук винаги трябва да има шоу. Затова всичко приличаше на раздаването на филмови награди. Току-що Силван Цурбриген беше казал, че за него състезанието е като "една седмица в Холивуд". И всички искаха да чуят какво очаква миналогодишният победител Кюш от утрешния старт. "Трябва да си доволен, ако стигнеш жив до финала", каза той.
Тези дни всички коментират сигурността на "Щрайф". Причината е ужасяващото падане на австриеца Ханс Гругер на тренировката в четвъртък.

Хуяра между два стола

Да победиш на "Щрайф", е все едно кралицата да те обяви за рицар. Тази писта е една от най-опасните в света, тук много скиори са получавали опасни за живота контузии. И когато се случи, хората искат да знаят причината. Търсят някого, който да поеме вината. Почти винаги стигат до Гюнтер Хуяра - директора на стартовете от Световната купа за мъже. Заедно с организаторите отговаря за това пистата да не е опасна за живота, но и състезанията да сa атрактивни за феновете, телевизиите и спонсорите. С други думи - Хуяра седи между два стола. В случая с Гругер веднага се разбра, че той е паднал заради своя грешка. Но обвиненията не спряха. "Ако сме с поне 10 сек по-бавни от рекорда на трасето, приемаме, че сме направили всичко възможно, за да контролираме тепмото", обясни Хуяра. Няма лесно решение на неговия проблем, освен да отмени старта. Но това не е решение. Би могъл само да се опита да контролира риска - чрез километри предпазни мрежи или намаляване дължината на скоковете.

Все повече счупени глави

Въпросът е дали това е достатъчно. Едно от решенията според Аксел Лунд Свиндал е подобряването на личната екипировка, като в мотоциклетизма. Повече от шлем, протектори на гърба и дебели само няколо милиметра костюми.
Но дали ще помогне? В последно време зачестяват травмите на главата. "Преди те бяха много по-редки", припомня главният треньор на немските скиори Карлхайнц Вайбел. Той е член на работната група "Сигурност" в международната федерация, която си задава въпросите: Трябва ли да се подобрят шлемовете? Може ли изобщо да се подобрят шлемовете?
След шоуто с раздаването на номерата Кюш каза още нещо на колегите си. "Бъдете смели. Всички вие можете да стигнете финала." Но един не успя - италиaнецът Зигмар Клоц падна и бе откаран в болница. Вторият след Гругер.

Елизабет Шламерл, Бернд Щайле
"Франкфуртер Алгемайне Цайтунг"
превод на в-к 7 дни спорт
Понеделник, 24 Януари 2011

Боде Милър: Скиорите трябва сами да се пазят

Боде Милър заяви, че скиорите трябва да имат представа за риска, на който се подлагат на писти като "Щрайф", за да не се стига до инциденти. Според американската звезда Международната ски федерация (ФИС) донякъде има вина за мисленето на състезателите, които се чувствали прекалено сигурни със съвременната екипировка.

"Ако се опиташ да се надскочиш тук, последствията може да са катастрофални - призна Боде. - На "Щрайф" трябва да си на 110% от старта до финала. Ако сгрешиш, пистата ще те сдъвче лошо. Едно време около трасетата имаше само купи сено и скиорите сами избираха дали да рискуват. Този елемент правеше спускането велико събитие, а сега го губим. С всички тези мрежи си даваш сметка, че ако се пазиш, то други 50 момчета ще се хвърлят да рискуват. А като се ударят, казват, че пистата им била бърза. Всъщност те са се пуснали прекалено бързо. Има няколко писти, на които наистина можеш да пострадаш."

в-к "7 дни спорт"
Понеделник, 24 Януари 2011

Grange Blazes to Kitzbuehel Slalom Victory, Kostelic Claims Combined

ALPINE SKI WORLD CUP. KITZBUEHEL, AUSTRIA - Rekindling the magic of a few years ago, Jean-Baptiste Grange overcame a 0.40 first run deficit to the hottest racer on the planet, Ivica Kostelic, to win his second career Kitzbühel slalom. Grange, who started this season with a victory in Levi, Finland, skied a near flawless second run of 48.33, 0.68 faster than the Croatian.

Italy's Manfred Moelgg clears a gate during a men's ski World Cup slalom race in Kitzbuehel, Austria, Sunday, Jan. 23, 2011. (AP Photo/Giovanni Auletta)

The Frenchman’s two-run time was 1:40.93, 0.28 better than Kostelic to earn his seventh career World Cup slalom victory.

“It was an amazing race for me, I’ve always been strong in Kitzbühel because I love this slope,” said the 26-year-old French racer. “It’s always special to win here in the country of skiing. Kitzbühel and Schladming are maybe the most important races and the French have always done well here.”

Grange first triumphed here at the legendary venue three years ago in 2008 and his countrymen Julien Lizeroux did the same in 2009, while Jean-Pierre Vidal attained victory in 2006. French legend, Jean-Claude Killy won three consecutive slaloms here between 1965-1967, while Jean-Noel Augert matched the highly impressive feat from 1971-1973.

Having also finished third last Sunday in Wengen, the Frenchman appears to be back on form, considering an ACL tear that sidelined him most of last season, in addition to having hurt his shoulder at an FIS race in Chamonix earlier this month.

“I was a bit surprised when I crossed the finish line and saw my time but that was a wonderful surprise and a big gift for me because I had a really tough time in January,” said Grange.

Kostelic, who was seeking his third consecutive slalom win, fell just short, but was still extremely pleased with his result considering, including the combined, it was his ninth podium this season.

Italy’s Giuliano Razzoli – the 2010 Olympic slalom gold medalist – rounded out the podium moving up from fifth after run number one to reach his first podium this season. The 26-year-old Italian ended the day 0.69 behind Grange and 0.21 ahead of fourth-place finisher and home favortie Marcel Hirscher.

"The podium was important for me because in the beginning of the season I always went fast, but I always went out," said Razzoli. "I didn't ski so fast, but I made no mistakes in the mind so it's very good to be on the podium in this special place."

In the battle for the Kitzbühel combined title – the last remaining traditional combined on the schedule which encompasses the total aggregate time of Saturday’s downhill and Sunday’s two runs of slalom - Kostelic was victorious for the second consecutive season.

Eleventh in the downhill and second in the slalom, Kostelic’s combined time was 3:40.84, 1.93 seconds faster than Switzerland’s Silvan Zurbriggen. Austria’s Romed Baumann claimed third-place.

“You want to ski fast in the slalom, but you don’t want to make any mistakes and ski out because to get good points in the combined is also important for the overall, “ said Kostelic regarding his second victory of the weekend. “For the first time, I skied fast in the slalom and didn’t think about the combined. This was a victory in my head when I can achieve what I want in both slalom and combined.”

The 31-year-old Croatian from Zagreb, completed an unbelievable three days of racing, winning Friday’s super-G, picking up valuable points by finishing 11th in downhill, ending second in slalom and finally, attaining victory in combined. Almost miraculously, Kostelic has now won six races in just 22 days.

“I couldn’t predict that I would win the super-G, but I knew that I could be a contender for both the slalom and combined, but the super-G was a bonus,” said the Croatian.

Kostelic, who was fourth two seasons ago in the chase for the overall title, delivered a serious message to his opponents with his dominant skiing this weekend in Kitzbühel. Having amassed 1030 points, he leads Switzerland’s Zurbriggen by 401. Norway’s Aksel Lund Svindal – who failed to finish his first slalom run losing critical slalom and combined points - dropped to third overall, 445 back while Saturday's Hahnenkamm downhill champion, Didier Cuche is fourth, 457 off the lead.

“This is a big step in the overall, there are still many races to come, but I’m in a really good position now,” said Kostelic. “They’ll have to put a really big effort in to come back, but I just need to stay healthy.”

World Cup action resumes Tuesday with the traditional night slalom under the lights in Schladming.

By Brian Pinelli
FISalpine.com
Sunday 23 January 2011

  Tweet